［日記］もしかして騎手免許試験に落ちた原因って・・・（笑）
昨夜の帝王賞をオメガパフュームで制したダミアン・レーン騎手について、ギャンブルジャーナルにこんな記事が出ています。
JRA・D.レーン騎手に「謎」の通訳？ 宝塚記念（G1）勝利騎手インタビューで「主役級」存在感……通訳なのに”日本語崩壊”の理由（ギャンブルジャーナル）
そうか、ダミアン・レーン騎手の通訳をしている人って、ジョアン・モレイラ騎手の通訳もしていたのか・・・。ギャンブルジャーナルさんには、
－ただ、その一方でレーン騎手の勝利騎手インタビューを見たファンからは「何言ってるのか、わからん」「もっと日本語を勉強した方がいい」という厳しい声も……。－
と書かれていますが、ジョアン・モレイラ騎手がリスグラシューで昨年のエリザベス女王杯を勝った頃よりも日本語が上手くなっている、と私は思ったのですが・・・（笑）。
もっとも本人にその気があるのか、どうかはわかりませんが、もしダミアン・レーン騎手がＪＲＡの騎手免許試験を受ける気があるのだとしたら、日本語はあの通訳の人とは別の人からレクチャーを受けた方がいいかもしれませんね。彼から学ぶのは少々不安があるような・・・（笑）。
もしかして、ジョアン・モレイラ騎手が昨年のＪＲＡ騎手免許試験に落ちた原因って・・・（笑）。あっ、くれぐれも言ってきますが、ジョークですよ。